[previous section] [table of contents] [back home]


REFERENCES


BAR-ADON, AARON. 1977. On the nativization of modern Hebrew and the role of children in this process. Studies in Descriptive and Historical Linguistics. P.J. Hopper, ed. Amsterdam: John Benjamins B.V.

____. 1991. Reviving a language: different roles for men, women, and children? Semitic Studies in Honor of Wolf Leslau. Vol. 1. A.S. Kaye, ed. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.

BEN-HORIN, GAD & SHMUEL BOLOZKY. 1972. Hebrew b-k-p -- rule opacity or data opacity? (a reply to Paul Kiparsky). Hebrew Computational Linguistics 5: E24-E35.

BENTUR, ESTHER. 1978. Orthography and the formulation of phonological rules. Studies in the Linguistic Sciences 8: 1-25.

BERMAN, RUTH A. 1978. Modern Hebrew Structure. Tel-Aviv: University Publishing Projects.

BLANC, HAIM. 1953. Review of R.W. Weiman, Native and Foreign Elements in a Language. Word 9: 87-90.

____. 1956. Review of H.B. Rosén, Ha-ivrit s&elanu. Language 32: 794-802.

____. 1964. Israeli Hebrew Texts. Studies in Egyptology and Linguistics in Honour of H.J. Polotsky. H.B. Rosén, ed. Jerusalem: The Israel Exploration Society.

____. 1965. Some Yiddish Influences on Israeli Hebrew. The Field of Yiddish. Second collection. U. Weinreich, ed. London: Mouton & Co.

____. 1968. The Israeli koine as an emergent national standard. Language Problems of Developing Nations. J.A. Fishman, C.A. Ferguson & J. Das Gupta, eds. New York: John Wiley & Sons.

BOLOZKY, SHMUEL. 1978. Some aspects of Modern Hebrew phonology. Chap. 2 in Berman (1978).

____. 1994. Review of P. Wexler, The Schizoid Nature of Modern Hebrew. Critical Essays on Israeli Social Issues and Scholarship. R.A. Stone & W.P. Zenner, eds. Albany: State University of New York Press.

BUNIS, DAVID M. 1981. A comparative linguistic analysis of Judezmo and Yiddish. International Journal of the Sociology of Language 30: 49-70.

____. 1988. The dialect of the Old Yishuv Sephardic community in Jerusalem: a preliminary linguistic analysis. Studies in Jewish Languages. M. Bar-Asher, ed. Jerusalem: Institute for Research on the Sephardi and Oriental Jewish Heritage.

CHOMSKY, NOAM. 1964. Current Issues in Linguistic Theory. The Hague: Mouton & Co.

CHOMSKY, NOAM & MORRIS HALLE. 1968. The Sound Pattern of English. New York: Harper & Row.

COMRIE, BERNARD. 1989. Genetic classification, contact, and variation. Synchronic and Diachronic Approaches to Linguistic Variation and Change. T.J. Walsh, ed. Washington D.C.: Georgetown University Press.

DAVIS, LAWRENCE M. 1984. The pharyngeals in Hebrew: linguistic change in apparent time. Folia Linguistica Historica 5: 25-32.

EVEN-ZOHAR, ITAMAR. 1990a. The role of Russian and Yiddish in the making of Modern Hebrew. Poetics Today 11: 111-120.

____. 1990b. The emergence of a native Hebrew culture in Palestine, 1882-1948. Poetics Today 11: 175-191.

FABER, ALICE. 1986. On the origin and development of Hebrew spirantization. Mediterranean Language Review 2: 117-138.

____. 1987. A tangled web: Whole Hebrew and Ashkenazic origins. Origins of the Yiddish Language. Winter Studies in Yiddish Volume 1. D. Katz, ed. Oxford: Pergamon Press.

FELLMAN, JACK. 1973. The Revival of a Classical Tongue: Eliezer Ben-Yehuda and the Modern Hebrew Language. The Hague: Mouton.

FERGUSON, CHARLES A. 1959. Diglossia. Word 15: 325-340.

____. 1983. Language planning and language change. Progress in Language Planning: International Perspectives. J. Cobarrubias & J.A. Fishman, eds. Berlin: Mouton.

FISCHLER, BEN-ZION. 1981. Non-normative realization of /B, K, P/ in Israeli Hebrew. In M. Nahir (ed.)

FISHMAN, JOSHUA A. 1981. The sociology of Jewish languages from the perspective of the general sociology of language: a preliminary formulation. International Journal of the Sociology of Language 30: 5-16.

____. (ed.) 1985. Readings in the Sociology of Jewish Languages. Leiden: E.J. Brill.

GLINERT, LEWIS. (ed.) 1993a. Hebrew in Ashkenaz: A Language in Exile. London: Oxford University Press.

____. 1993b. Language as quasilect: Hebrew in contemporary Anglo-Jewry. In L. Glinert (ed.)

GOLD, DAVID L. 1982. The plural of Yiddish compounds with ben- and bas- and their significance for the study of Hebrew. Jewish Language Review 2: 66-71.

____. 1983. Planning glottonyms for Jewish languages (with emphasis on Judezmo and Yahudic). Jewish Language Review 3: 71-95.

____. 1989. A sketch of the linguistic situation in Israel today. Language in Society 18: 361-388.

HADDA, JANET R. 1980. Yankev Glatshteyn. Boston: Twayne Publishers.

HALLE, MORRIS. 1962. Phonology in a generative grammar. Word 18: 54-72.

HARSHAV, BENJAMIN. 1993. Language in Time of Revolution. Berkeley: University of California Press.

HOFMAN, JOHN E. & HAYA FISHERMAN. 1972. Language shift and language maintenance in Israel. Advances in the Sociology of Langue. Vol. II. J.A. Fishman, ed. The Hague: Mouton & Co.

HYMES, DELL. (ed.) 1971. Pidginization and Creolization of Languages. Cambridge: University Press.

IZRE'EL, SHLOMO. 1985. hwdch tyrbih tryxyb hyxazylvayrqv hyxazyny'zdyp lw Mykylht li (On processes of pidginization and creolization in the creation of Modern Hebrew). Proceedings of the World Congress of Jewish Studies 9(4): 77-84.

KATRIEL, TAMAR. 1986. On the vicissitudes of word stress in Modern Hebrew. Anthropological Linguistics 28: 275-282.

KATZ, DOVID. 1985. Hebrew, Aramaic, and the rise of Yiddish. In J.A. Fishman (ed.)

____. 1993. The phonology of Ashkenazic. In L. Glinert (ed.)

KING, ROBERT D. 1969. Historical Linguistics and Generative Grammar. Englewood Cliffs: Prentice-Hall, Inc.

KIPARSKY, PAUL. 1968. Linguistic universals and linguistic change. A Reader in Historical and Comparative Linguistics. A. Keiler, ed. New York: Holt, Reinhart and Winston, Inc.

____. 1971. Historical Linguistics. Explanation in Phonology. Dordrecht: Foris Publications.

____. 1988. Phonological change. Linguistics: The Cambridge Survey. Volume I. F.J. Newmeyer, ed. Cambridge: University Press.

KUTSCHER, EDUARD Y. 1956. Modern Hebrew and 'Israeli' Hebrew. Conservative Judaism 10: 28-45.

____. 1982. A History of the Hebrew Language. Jerusalem: The Magnes Press.

LABOV, WILLIAM. 1972. The internal evolution of linguistic rules. Linguistic Change and Generative Theory. R. Stockwell & R. Macauly, eds. Bloomington: Indiana University Press.

____. 1994. Principles of Linguistic Change. Volume 1: Internal Factors. Oxford: Basil Blackwell.

MARK, YUDEL. 1954. A study of the frequency of Hebraisms in Yiddish: preliminary report. In U. Weinreich (ed.)

____. 1958. NignvpAwyy-n iwydFyJwyirbih Nva iwyirbihJwydFy (Yiddish-Hebrew and Hebrew-Yiddish neologisms). YIVO-Bleter 41: 124-157.

MORAG, SHLOMO. 1959. Planned and unplanned development in Modern Hebrew. Lingua 8: 247-263.

NAHIR, MOSHE. (ed.) 1981. Hebrew Teaching and Applied Linguistics. Washington, DC: University Press of America.

ORNAN, UZZI. 1964. The Tiberian vocalisation system and the principles of linguistics. Journal of Jewish Studies 15: 109-123.

____. 1985. Hebrew is not a Jewish language. In J.A. Fishman (ed.)

PARFITT, TUDOR V. 1984. The contribution of the Old Yishuv to the revival of Hebrew. Journal of Semitic Studies 29: 255-265.

PATAI, RAPHAEL. 1953. The phonology of 'Sabra'-Hebrew. Jewish Quarterly Review 44: 51-54.

PATTERSON, DAVID. 1962. Some linguistic aspects of the nineteenth-century Hebrew novel. Journal of Semitic Studies 8: 309-324.

PRAGER, LEONARD. 1981. The treatment of Yiddish-origin lexemes in Hebrew dictionaries. Jewish Language Review 1: 89-95.

RABIN, CHAIM. 1940. La chute de l'occlusive glottale en hébreu parlé et l'évolution d'une nouvelle classe de voyelles. Comptes-rendus du Groupe Linguistique d'Études Chamito-Sémitiques 3: 77-79.

____. 1970. Hebrew. Current Trends in Linguistics. Volume 6: Linguistics in South West Asia and North Africa. T.A. Sebeok, ed. The Hague: Mouton.

____. 1981. What constitutes a Jewish language? International Journal of the Sociology of Language 30: 19-28.

____. 1986. Language revival and language death. The Fergusonian Impact. Vol. 2: Sociolinguistics and the Sociology of Language. J.A. Fishman et al, eds. Berlin: Mouton de Gruyter.

ROSÉN, HAIM B. 1952. Remarques descriptives sur le parler hébreu-israélien. Comptes-rendus du Groupe Linguistique d'Études Chamito-Sémitiques 6: 4-7.

____. 1956. tvnwlbh tveyw rvab htvmd :vnlw tyrbih (Our Hebrew: As Seen by the Methods of Linguistics). Tel-Aviv: Am-Oved.

____. 1958. L'hébreu-israélien. East and West: Selected Writings in Linguistics by Haim B. Rosén. Part Two: Hebrew and Semitic Linguistics. Munich: Wilhelm Fink Verlag.

____. 1964. Some possible systemic changes in a Semitic system of language. Proceedings of the Ninth International Congress of Linguists, Cambridge, Mass., August 27-31, 1962. H.G. Lunt, ed. The Hague: Mouton & Co.

____. 1969. Israel language policy, language teaching, and linguistics. Ariel 25: 92-111.

____. 1977. Contemporary Hebrew. The Hague: Mouton.

ROSKIES, DAVID G. 1993. A Hebrew-Yiddish utopia in Montreal: ideology in bilingual education. Hebrew in America: Perspectives and Prospects. A. Mintz, ed. Detroit: Wayne State University Press.

SÁENZ-BADILLOS, ANGEL. 1993. A History of the Hebrew Language. Trans. J. Elwolde. Cambridge: University Press.

SAULSON, SCOTT B. 1979. Institutionalized Language Planning: Documents and Analysis of the Revival of Hebrew. The Hague: Mouton Publishers.

SHAVIT, YAACOV. 1993. A duty too heavy to bear: Hebrew in the Berlin Haskalah, 1783-1819: Between Classic, Modern, and Romantic. In L. Glinert (ed.)

SIVAN, REUVEN. 1980. The Revival of the Hebrew Language. Jerusalem: E. Rubenstein.

SPOLSKY, BERNARD. 1991. Hebrew language revitalization within a general theory of second language learning. The Influence of Language on Culture and Thought: Essays in Honor of Joshua A. Fishman's 65th Birthday. R.L. Cooper & B. Spolsky, eds. Berlin: Mouton de Gruyter.

STROLOVITCH, DEVON L. 1996. Interactive-activation, morphographic processing, and the Hebrew shoresh. Unpublished.

TENE, DAVID. 1969. Israeli Hebrew. Ariel 25: 48-63.

____. 1996. ( N'wtjN'rt) tyrbih Nvwlh tnvvkh li tvrih wvlw (Three remarks on the direction of the Hebrew language 1890-1990). Evolution and Renewal: Trends in the Development of the Hebrew Language. J. Blau, ed. Jerusalem: The Israel Academy of Sciences and Humanities.

THOMASON, SARAH G. & TERRENCE KAUFMAN. 1988. Language Contact, Creolization, and Genetic Linguistics. Berkeley: University of California Press.

TRAUGOTT, ELIZABETH C. 1977. Pidginization, creolization, and language change. Pidgin and Creole Linguistics. A. Valdman, ed. Bloomington: Indiana University Press.

TUR-SINAI, NAPHTALI H. 1960. The Revival of the Hebrew Language. Jerusalem: The Academy of the Hebrew Language.

WEIMAN, RALPH W. 1950. Native and Foreign Elements in a Language: A Study in General Linguistics Applied to Modern Hebrew. Philadelphia: The Russell Press.

WEINBERG, WERNER. 1966. Spoken Israeli Hebrew: trends in the departure from classical phonology. Journal of Semitic Studies 11: 40-68.

____. 1981. A concise history of the Hebrew language. In M. Nahir (ed.)

WEINREICH, MAX. 1954. Prehistory and early history of Yiddish: facts and conceptual framework. In U. Weinreich (ed.)

WEINREICH, URIEL. (ed.) 1954. The Field of Yiddish. New York: The Linguistic Circle of New York.

____. 1958. On the compatibility of genetic relationship and convergent development. Word 14: 374-379.

WEINREICH, URIEL, WILLIAM LABOV, & MARVIN I. HERZOG. 1968. Empirical foundations for a theory of language change. Directions for Historical Linguistics. W.P. Lehmann & Y. Malkiel, eds. Austin: University of Texas Press.

WEXLER, PAUL. 1971. Diglossia, language standardization, and purism: parameters for a typology of literary languages. Lingua 27: 330-354.

____. 1981. Jewish interlinguistics: facts and conceptual framework. Language 57: 99-149.

____. 1990a. The role of Yiddish in reconstructing and reviving old colloquial Hebrew. Studies in Yiddish Linguistics. P. Wexler, ed. Tubingen: Max Niemeyer.

____. 1990b. The Schizoid Nature of Modern Hebrew: A Slavic Language in Search of a Semitic Past. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.

____. 1993. Jewish historical linguistics 1981-1991-2001. Papers from the 10th International Conference on Historical Linguistics, Amsterdam, 12-16 August, 1991. J. van Marle, ed. Amsterdam: John Benjamins.

WOOD, RICHARD E. 1979. A voluntary non-ethnic, non-territorial speech community. Sociolinguistic Studies in Language in Contact: Methods and Cases. W.F. Mackey & J. Ornstein, eds. The Hague: Mouton & Co.

YAEGER-DROR, MALCAH. 1993. Linguistic analysis of dialect 'correction' and its interaction with cognitive salience. Language Variation and Change 5: 189-224.



[previous section] [top] [table of contents] [back home]



1997 Devon L. Strolovitch